1
00:00:09,160 --> 00:00:09,960
<b><i>Ayo!</i></b>

2
00:00:16,310 --> 00:00:18,930
<b><i>Berlari seperti buronan,</i></b>

3
00:00:19,980 --> 00:00:22,140
<b><i>Dikejar sesuatu</i></b>

4
00:00:23,810 --> 00:00:26,470
<b><i>Hatiku berdebar kencang</i></b>

5
00:00:27,580 --> 00:00:30,210
<b><i>Tenggorokanku kering seperti layu</i></b>

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,010
<b><i>Tidak untuk siapa pun,</i></b>

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak ada yang berhak,</i></b></font>

8
00:00:40,260 --> 00:00:44,630
<b><i>Kali ini milik kita, sekarang...</i></b>

9
00:00:47,270 --> 00:00:49,030
<b><i>Mengungkap rasa sakitnya,</i></b>

10
00:00:49,140 --> 00:00:50,870
<b><i>Mengungkap isi hati kami,</i></b>

11
00:00:50,940 --> 00:00:53,270
<b><i>Mengungkap bayangan</i></b>

12
00:00:54,810 --> 00:00:56,570
<b><i>Menyesakkan napas,</i></b>

13
00:00:56,650 --> 00:00:58,550
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Meraih lebih dari itu,</i></b></font>

14
00:00:58,610 --> 00:01:01,050
<b><i>Menembus kegelapan</i></b>

15
00:01:02,950 --> 00:01:09,520
<b><i>Dalam pertarungan dan cinta</i></b>

16
00:01:10,630 --> 00:01:13,120
<b><i>Ke cahaya jauh di atas,</i></b>

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,760
<b><i>Ya, kami sedang dalam perjalanan</i></b>

18
00:01:21,600 --> 00:01:22,900
<b><i>Saya ingin bergoyang...</i></b>

19
00:01:25,370 --> 00:01:26,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mengguncang hatiku</i></b></font>

20
00:01:42,900 --> 00:01:45,670
<b>Naruto dan yang lainnya
di luar sana berkelahi!</b>

21
00:01:47,970 --> 00:01:49,240
<b><i>Kita juga seharusnya demikian!</i></b>

22
00:01:50,810 --> 00:01:56,580
<b><i>Senjata yang Dikenal</i>
<i>sebagai Shinobi</i></b>

23
00:01:58,390 --> 00:01:59,010
<b>Orang tua!</b>

24
00:01:59,820 --> 00:02:01,250
<b>Pak Tua Giichi!</b>

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,910
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Silakan buka!</b></font>

26
00:02:04,320 --> 00:02:06,020
<b>Ayo pergi ke jembatan!</b>

27
00:02:06,160 --> 00:02:07,790
<b>Jika kita semua melakukannya bersama-sama,</b>

28
00:02:07,860 --> 00:02:10,190
<b>kita bisa mengalahkan Gatô dan
anak buahnya kali ini!</b>

29
00:02:15,870 --> 00:02:16,800
<b>Inari...</b>

30
00:02:17,600 --> 00:02:20,330
<b>Aku memutuskan untuk tidak melakukannya
untuk bertarung lagi.</b>

31
00:02:21,340 --> 00:02:22,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bahkan ayahmu...</b></font>

32
00:02:24,240 --> 00:02:26,300
<b>Pria yang kami sebut pahlawan...</b>

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,610
<b>Dia tidak bersama kita lagi.</b>

34
00:02:33,750 --> 00:02:37,310
<b>Jika kita bertarung,
banyak nyawa akan hilang.</b>

35
00:02:38,590 --> 00:02:41,790
<b>Aku tidak ingin kehilangan sesuatu itu
spesial bagiku lagi.</b>

36
00:02:43,000 --> 00:02:46,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tidak seorang pun ingin menyesal lagi.</b></font>

37
00:02:58,580 --> 00:02:59,410
<b>Saya...</b>

38
00:02:59,810 --> 00:03:02,040
<b>Aku juga tidak ingin menyesal lagi.</b>

39
00:03:03,420 --> 00:03:05,110
<b>Itulah mengapa kita harus berjuang!</b>

40
00:03:06,490 --> 00:03:09,750
<b><i>Seorang pria harus hidup</i>
<i>hidupnya tanpa penyesalan.</i></b>

41
00:03:13,230 --> 00:03:15,320
<b>Aku sayang Ibu dan Kakek.</b>

42
00:03:15,400 --> 00:03:17,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dan Anda juga, Pak Tua Giichi!</b></font>

43
00:03:17,560 --> 00:03:19,560
<b>Saya mencintai semua orang di sini!</b>

44
00:03:25,940 --> 00:03:27,960
<b>Saya akhirnya sadar...</b>

45
00:03:28,780 --> 00:03:31,970
<b>Tidak ada yang tercapai jika
Saya hanya menangis sepanjang waktu!</b>

46
00:03:32,710 --> 00:03:34,270
<b>Saya akhirnya mendapatkannya!</b>

47
00:03:52,630 --> 00:03:57,260
<b>Inari... telah tumbuh menjadi
pria yang baik.</b>

48
00:03:59,740 --> 00:04:03,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Maukah kamu melepaskan Inari saja
di sana sendirian?</b>

49
00:04:10,380 --> 00:04:11,250
<b>Buka!</b>

50
00:04:11,380 --> 00:04:12,150
<b>Hei!</b>

51
00:04:13,590 --> 00:04:15,880
<b>Saya meminta Anda untuk bertarung dengan saya!</b>

52
00:04:17,360 --> 00:04:19,520
<b>Orang tua! Tolong dengarkan aku!</b>

53
00:04:25,830 --> 00:04:26,890
<b>Mengapa...</b>

54
00:04:27,470 --> 00:04:30,200
<b>Kenapa tidak ada yang membuka
pintu ke arahku?</b></font>

55
00:04:35,540 --> 00:04:37,170
<b><i>Kamu kuat!</i></b>

56
00:04:39,780 --> 00:04:41,270
<b><i>Naruto...</i></b>

57
00:05:00,470 --> 00:05:01,590
<b>Zabuza.</b>

58
00:05:01,670 --> 00:05:03,660
<b>Kamu terlalu percaya diri.</b>

59
00:05:04,540 --> 00:05:06,840
<b>Kamu terlalu ambisius demi kebaikanmu sendiri.</b>

60
00:05:10,110 --> 00:05:14,170
<b>Kau membunuh Mizukage,
namun gagal melakukan kudeta.</b></font>

61
00:05:15,620 --> 00:05:18,180
<b>Anda meninggalkan layanan dengan
beberapa orang di bawahmu,</b>

62
00:05:18,320 --> 00:05:20,250
<b>dan menjadi Ninja Nakal.</b>

63
00:05:20,990 --> 00:05:25,150
<b>Segera setelah itu, nama Anda diketahui
Desa Daun Tersembunyi kami.</b>

64
00:05:26,090 --> 00:05:28,190
<b>Anda perlu mengumpulkan dana
untuk menyerang balik.</b>

65
00:05:28,630 --> 00:05:29,990
<b>Dan kamu perlu bersembunyi</b>

66
00:05:30,060 --> 00:05:32,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>dari Unit Pelacakan
pengejaran dan pembalasan.</b>

67
00:05:32,930 --> 00:05:34,520
<b>Bukankah itu alasannya</b>

68
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
<b>kamu mempekerjakan dirimu sendiri
menjadi sampah seperti Gatô?</b>

69
00:05:39,070 --> 00:05:40,000
<b>Zabuza...</b>

70
00:05:40,070 --> 00:05:44,130
<b>Apakah kamu benar-benar yakin aku telah berhasil
untuk bertahan hidup hanya dengan Sharingan?</b>

71
00:05:45,750 --> 00:05:49,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ini sesuatu yang tidak saya salin,
teknik saya sendiri...</b>

72
00:05:51,550 --> 00:05:52,780
<b>untuk mencerahkan Anda!</b>

73
00:06:06,530 --> 00:06:07,400
<b>Pedang Petir!</b>

74
00:06:09,100 --> 00:06:09,930
<b>Apa...?!</b>

75
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
<b>Tangannya...
tampak dipenuhi dengan Chakra!</b>

76
00:06:16,340 --> 00:06:18,140
<b>Kamu terlalu berbahaya.</b>

77
00:06:19,050 --> 00:06:21,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tazuna, pria yang kamu coba
untuk membunuh,</b>

78
00:06:21,780 --> 00:06:23,340
<b>adalah simbol keberanian
di negeri ini!</b>

79
00:06:24,250 --> 00:06:27,810
<b>Jembatan yang sedang dia bangun
adalah harapan negeri ini!</b>

80
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
<b>Dan ambisi Anda akan mewujudkannya
mengorbankan nyawa yang tak terhitung jumlahnya.</b>

81
00:06:32,530 --> 00:06:36,590
<b>Bukan begitu
seorang Shinobi seharusnya berperilaku.</b>

82
00:06:37,300 --> 00:06:38,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Siapa yang peduli?</b></font>

83
00:06:40,270 --> 00:06:43,830
<b>Saya selalu memperjuangkannya
cita-citaku sendiri.</b>

84
00:06:44,740 --> 00:06:48,370
<b>Dan itu tidak akan pernah berubah!</b>

85
00:06:52,150 --> 00:06:53,670
<b>Saya akan mengatakannya lagi.</b>

86
00:06:54,050 --> 00:06:54,710
<b>Hah?</b>

87
00:06:55,350 --> 00:06:56,540
<b>Menyerah.</b>

88
00:07:00,290 --> 00:07:02,850
<b>Masa depanmu adalah... kematian!</b>

89
00:07:11,660 --> 00:07:12,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto...</b></font>

90
00:07:13,300 --> 00:07:14,820
<b>Aku ingin kamu membunuhku.</b>

91
00:07:18,270 --> 00:07:19,900
<b>Tolong, cepatlah.</b>

92
00:07:24,780 --> 00:07:27,110
<b>Untuk apa Anda ragu?</b>

93
00:07:30,920 --> 00:07:32,510
<b>Saya hanya tidak mengerti!</b>

94
00:07:32,920 --> 00:07:37,580
<b>Satu-satunya alasan Anda diizinkan
untuk hidup adalah karena kamu tetap kuat?</b>

95
00:07:40,930 --> 00:07:43,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pasti ada yang lain
dari sekedar berkelahi...</b>

96
00:07:43,300 --> 00:07:44,460
<b>Pasti ada cara lain</b>

97
00:07:44,530 --> 00:07:47,000
<b>untuk kamu buat
yang lain menerimamu!</b>

98
00:07:48,430 --> 00:07:52,370
<b>Ingat saat kita bertemu di hutan?
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?</b>

99
00:07:52,440 --> 00:07:54,800
<b>Bahwa Anda dan saya sangat mirip.</b>

100
00:07:57,610 --> 00:07:59,340
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya yakin Anda bisa memahami saya.</b></font>

101
00:08:01,850 --> 00:08:05,510
<b>Saya minta maaf karena mengotori
tanganmu dengan darahku.</b>

102
00:08:06,790 --> 00:08:07,840
<b>Apakah itu saja?</b>

103
00:08:09,060 --> 00:08:11,110
<b>Apakah benar-benar tidak ada jalan lain?</b>

104
00:08:13,330 --> 00:08:14,190
<b>Tidak.</b>

105
00:08:18,200 --> 00:08:21,260
<b>Seandainya... kita bertemu di bawah
keadaan yang berbeda,</b>

106
00:08:21,330 --> 00:08:23,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>kita bisa saja berteman.</b></font>

107
00:08:30,340 --> 00:08:33,940
<b><i>Tolong...berjanjilah Anda akan melakukannya</i>
<i>pegang impian Anda.</i></b>

108
00:08:35,110 --> 00:08:37,010
<b><i>Dia juga...</i></b>

109
00:08:38,280 --> 00:08:41,410
<b><i>Sasuke juga punya mimpinya sendiri!</i></b>

110
00:08:49,930 --> 00:08:53,390
<b><i>Terima kasih...</i>
<i>Kamu akan menjadi lebih kuat.</i></b>

111
00:08:55,430 --> 00:08:56,260
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hmm...</b></font>

112
00:08:56,340 --> 00:08:59,240
<b>Kabut super tebal
akhirnya mulai jelas.</b>

113
00:09:01,770 --> 00:09:03,110
<b>Ada dua di sana!</b>

114
00:09:03,380 --> 00:09:04,540
<b>Mereka saling berhadapan.</b>

115
00:09:04,610 --> 00:09:05,440
<b>Hah?</b>

116
00:09:06,210 --> 00:09:07,540
<b>Saya tidak dapat melihat dengan baik...</b>

117
00:09:08,610 --> 00:09:10,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Yang mana Kakashi Sensei...</b></font>

118
00:09:11,820 --> 00:09:12,810
<b>Satu bergerak!</b>

119
00:09:17,390 --> 00:09:18,120
<b>Hah?</b>

120
00:09:28,430 --> 00:09:30,230
<b>Maafkan aku, Naruto...</b>

121
00:09:38,380 --> 00:09:40,610
<b>Saya belum bisa mati!</b>

122
00:09:54,790 --> 00:09:55,890
<b>Apakah ini akhirnya...?</b>

123
00:10:11,840 --> 00:10:12,900
<b>Apa itu tadi?</b>

124
00:11:10,670 --> 00:11:12,160
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Zabuza...</b></font>

125
00:11:15,910 --> 00:11:18,900
<b>Apakah kamu mengatakan masa depanku
apakah kematian?</b>

126
00:11:20,810 --> 00:11:24,810
<b>Kau melenceng lagi, Kakashi!</b>

127
00:11:29,660 --> 00:11:30,490
<b>Tidak...</b>

128
00:11:30,560 --> 00:11:32,120
<b>Anda tidak boleh pergi ke jembatan sendirian!</b>

129
00:11:35,360 --> 00:11:38,760
<b>Aku berkeliling kota,
tapi tidak ada yang mau datang.</b>

130
00:11:39,500 --> 00:11:40,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya tidak punya pilihan!</b></font>

131
00:11:42,440 --> 00:11:43,730
<b>Tapi...</b>

132
00:11:54,780 --> 00:11:58,120
<b>Tunggu!
Kamu hanyalah seorang anak kecil!</b>

133
00:11:59,250 --> 00:12:04,690
<b>Aku mungkin masih anak-anak, tapi aku sudah melakukannya
tahu apa artinya bertarung.</b>

134
00:12:05,960 --> 00:12:08,290
<b>Karena aku anak ayahku!</b>

135
00:12:14,300 --> 00:12:15,230
<b>Sayangku...</b>

136
00:12:18,370 --> 00:12:20,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tunggu sebentar, Inari!</b></font>

137
00:12:29,080 --> 00:12:30,810
<b>Kemana dia pergi...?</b>

138
00:12:32,920 --> 00:12:36,860
<b>Aku tidak menyadarinya,
tapi kabut mulai terangkat...</b>

139
00:12:38,330 --> 00:12:40,050
<b>Hah? Apakah dia di sana?</b>

140
00:12:43,160 --> 00:12:43,990
<b>Hah?!</b>

141
00:12:55,880 --> 00:12:58,370
<b>Apa yang terjadi disini?!</b>

142
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bukankah itu bocah bertopeng?</b></font>

143
00:13:09,260 --> 00:13:11,950
<b><i>Saya tidak menyangka dia akan ikut serta</i>
<i>untuk menyelamatkan Zabuza...</i></b>

144
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
<b><i>Anak itu...sudah mati.</i></b>

145
00:13:26,140 --> 00:13:27,540
<b>Kamu melakukannya dengan baik, Haku.</b>

146
00:13:34,010 --> 00:13:35,000
<b>Kakashi Sensei!</b>

147
00:13:36,580 --> 00:13:38,610
<b><i>Dia bermaksud menebasku</i>
<i>bersama anak laki-laki itu?!</i></b></font>

148
00:13:39,920 --> 00:13:43,380
<b>Itu benar-benar penemuan hebat yang saya buat!</b>

149
00:13:43,920 --> 00:13:45,590
<b>Bahkan di saat-saat terakhirnya,</b>

150
00:13:45,660 --> 00:13:48,250
<b>dia memberiku seperti itu
kesempatan sempurna!</b>

151
00:13:56,870 --> 00:13:58,670
<b><i>Haku, kabar buruk.</i></b>

152
00:14:00,010 --> 00:14:02,910
<b><i>Saya harus pergi</i>
<i>Tanah Air mulai malam ini.</i></b>

153
00:14:04,810 --> 00:14:08,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Namun, saya akan kembali</i>
<i>ke negeri ini suatu hari nanti.</i></b>

154
00:14:09,650 --> 00:14:11,910
<b><i>Aku akan memerintah negeri ini.</i></b>

155
00:14:12,790 --> 00:14:14,620
<b><i>Untuk melakukan hal itu,</i></b>

156
00:14:14,690 --> 00:14:19,130
<b><i>yang kubutuhkan bukanlah penghiburan,</i>
<i>dorongan atau kata-kata kosong.</i></b>

157
00:14:20,190 --> 00:14:21,790
<b><i>Yang sebenarnya saya perlukan adalah...</i></b>

158
00:14:22,060 --> 00:14:23,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Saya sudah tahu.</i></b></font>

159
00:14:23,330 --> 00:14:24,760
<b><i>Anda tidak perlu takut.</i></b>

160
00:14:25,130 --> 00:14:27,330
<b><i>Aku adalah senjatamu, Zabuza.</i></b>

161
00:14:27,570 --> 00:14:31,900
<b><i>Jadikan saya hanya sebagai alat</i>
<i>yang memperhatikan setiap kata Anda.</i></b>

162
00:14:35,110 --> 00:14:36,370
<b><i>Kamu anak yang baik!</i></b>

163
00:14:55,000 --> 00:14:57,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Haku meninggal dan kamu pun meninggal
bisa bergerak ya?</b>

164
00:14:59,170 --> 00:15:00,330
<b>Aku tidak akan memaafkanmu!</b>

165
00:15:00,400 --> 00:15:01,330
<b>Naruto!</b>

166
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
<b>Diam saja di sana dan lihatlah!</b>

167
00:15:25,360 --> 00:15:26,590
<b>Ini...</b>

168
00:15:27,660 --> 00:15:29,290
<b>perjuanganku!</b>

169
00:15:34,500 --> 00:15:35,430
<b>Naruto...</b>

170
00:15:36,700 --> 00:15:39,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto!
Senang bertemu Anda!</b>

171
00:15:41,110 --> 00:15:42,170
<b><i>Sakura...</i></b>

172
00:15:43,580 --> 00:15:44,670
<b>Di mana Sasuke?</b>

173
00:15:48,520 --> 00:15:51,640
<b>Naruto!
Dimana Sasuke?</b>

174
00:16:01,500 --> 00:16:02,390
<b>Sakura...</b>

175
00:16:03,930 --> 00:16:05,060
<b>Kakashi!</b>

176
00:16:05,330 --> 00:16:07,300
<b>Anda tidak mempunyai waktu luang
pandanganmu tertuju padaku!</b></font>

177
00:16:11,510 --> 00:16:13,530
<b>Kenapa aku tidak ikut denganmu?</b>

178
00:16:13,840 --> 00:16:18,040
<b>Dengan begitu, kamu tidak akan pergi
bertentangan dengan kata-kata Senseimu.</b>

179
00:16:19,180 --> 00:16:20,010
<b>Benar...</b>

180
00:16:34,290 --> 00:16:35,420
<b>Sasuke...</b>

181
00:16:42,440 --> 00:16:43,460
<b>Hah?!</b>

182
00:17:11,770 --> 00:17:12,890
<b>Dia kedinginan.</b>

183
00:17:13,500 --> 00:17:16,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ini bukan Genjutsu, kan?</b></font>

184
00:17:18,740 --> 00:17:21,710
<b>Jangan pedulikan aku.</b>

185
00:17:22,540 --> 00:17:26,000
<b>Ini bukan waktunya
tahan emosimu...</b>

186
00:17:34,990 --> 00:17:41,020
<b>Saya selalu mendapat nilai sempurna
di Akademi Ninja...</b>

187
00:17:42,830 --> 00:17:43,660
<b>Hah?</b>

188
00:17:45,370 --> 00:17:48,890
<b>Aku hafal semuanya
ratusan aturan Shinobi.</b></font>

189
00:17:49,540 --> 00:17:52,560
<b>Semua ujiannya sangat mudah.</b>

190
00:17:53,640 --> 00:17:56,770
<b>Sampai suatu hari,
pertanyaan ini muncul...</b>

191
00:17:59,250 --> 00:18:03,110
<b>Peraturan Negara
Cara Shinobi...</b>

192
00:18:04,420 --> 00:18:08,650
<b>Seperti biasa, saya hanya menulis
jawabannya tanpa mengedipkan mata.</b>

193
00:18:15,100 --> 00:18:18,030
<b>"Seorang Shinobi tidak boleh
menunjukkan perasaannya yang sebenarnya</b></font>

194
00:18:18,100 --> 00:18:19,930
<b>dalam keadaan apa pun,
tidak peduli apa...</b>

195
00:18:21,130 --> 00:18:22,900
<b>Misi selalu didahulukan.</b>

196
00:18:23,300 --> 00:18:27,300
<b>Seorang Ninja harus mempunyai kekuatan
karakter yang tidak pernah menitikkan air mata..."</b>

197
00:18:36,080 --> 00:18:39,680
<b><i>Apakah ini...bagaimana seharusnya bagi seorang Shinobi?</i></b>

198
00:18:41,690 --> 00:18:43,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Itu sangat menyakitkan...</i></b></font>

199
00:18:45,360 --> 00:18:46,260
<b>Sasuke...</b>

200
00:19:13,820 --> 00:19:17,450
<b><i>Mengapa...?</i>
<i>Mengapa saya tidak bisa mengikutinya?</i></b>

201
00:19:20,460 --> 00:19:21,980
<b>Sialan kamu!</b>

202
00:19:39,350 --> 00:19:40,310
<b>Kenapa kamu...!</b>

203
00:19:51,290 --> 00:19:54,020
<b>Kau tidak mungkin mengalahkanku
seperti apa dirimu sekarang.</b>

204
00:19:54,530 --> 00:19:55,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apa itu tadi?</b></font>

205
00:19:56,560 --> 00:20:01,160
<b>Kamu masih belum tahu...
Apa arti kekuatan sejati!</b>

206
00:20:07,040 --> 00:20:09,470
<b>Mari kita lihat bagaimana perkembangannya...</b>

207
00:20:16,880 --> 00:20:19,320
<b>Selamat tinggal, Setan!</b>

208
00:20:45,810 --> 00:20:48,470
<b>Kedua lenganmu punya
sekarang telah dinonaktifkan.</b>

209
00:20:49,980 --> 00:20:51,470
<b>Kamu bahkan tidak bisa membuat tanda.</b>

210
00:20:55,120 --> 00:20:55,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hah?</b></font>

211
00:21:00,660 --> 00:21:04,190
<b>Oh!
Anda benar-benar mengerti kali ini.</b>

212
00:21:07,100 --> 00:21:10,040
<b>Kau mengecewakanku, Zabuza.</b>

213
00:22:52,970 --> 00:22:55,070
<b>Hah?! Kamu!</b>

214
00:22:55,310 --> 00:22:57,500
<b>Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan?!</b>

215
00:22:58,150 --> 00:23:00,510
<b>Apakah kamu tidak punya apa-apa
untuk mengatakan, Zabuza?!</b>

216
00:23:00,720 --> 00:23:02,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dia adalah rekanmu, kan?!</b></font>

217
00:23:02,350 --> 00:23:05,080
<b>Kamu selalu,
selalu bersama, bukan?</b>

218
00:23:05,290 --> 00:23:07,810
<b>Dia sangat menyukaimu lho!</b>

219
00:23:08,260 --> 00:23:13,220
<b>Kamu benar-benar tidak merasakan apa-apa?!</b>

220
00:23:14,400 --> 00:23:17,160
<b>Episode Berikutnya:
"Iblis di Salju</b>